-
1 at one's elbow
at one's elbow под рукой; рядом -
2 crook one's elbow
жарг.(crook (lift или австрал. bend) one's (или the) elbow)наклюкаться, нализаться; см. тж. crook the little fingerYou steer clear of that chap, Mrs. Mortory. Barmy - lifts the elbow all day and most of the night - and asks for trouble. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part III, ch. 3) — Держитесь подальше от этого типа, миссис Мортори. У него винтика не хватает. Пьет мертвую день и ночь напролет. Того и гляди влипнет в какую-нибудь историю.
Shack'd been bendin' the elbow pretty willin' that night. Was up for "drunk and disorderly" and creatin' a disturbance in Hannan Street. (K. S. Prlchard, ‘Golden Miles’, ch. 61) — В тот вечер Шэк нализался как свинья. Его забрали за то, что он поднял скандал на Хэннан-стрит и "в пьяном виде нарушал общественную тишину"
-
3 crook one's elbow
Am прикладываться к бутылке; наклюкаться (напиться)Bill is known to crook his elbow now and then.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > crook one's elbow
-
4 at one's elbow
рядом, под рукойI... found at my elbow a pretty little girl... (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. I) — Я: ". увидел рядом с собой хорошенькую девочку..."
-
5 at one's elbow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at one's elbow
-
6 at (one's) elbow
Общая лексика: под рукой, рядом -
7 at one's elbow
-
8 bend (one's) elbow
Фразеологизм: употреблять алкогольные напитки (To drink alcoholic beverages) -
9 raise (one's) elbow
Австралийский сленг: выпивать, пьянствовать, пить (особенно пиво) -
10 at one's elbow
под рукой; рядом; поблизостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at one's elbow
-
11 at one's elbow
рядом, под рукой -
12 raise one's elbow
пьянствовать, выпивать, пить (особенно пиво) -
13 at one's elbow
под рукой; рядом; поблизости -
14 at one's elbow
рядом/под рукой -
15 raise one's elbow
пьянствовать, выпивать, пить (особенно пиво) -
16 to dislocate one's elbow
to dislocate (to bandage, to scrape, to scratch, to injure, to break, to hurt) one's elbow вывихнуть (забинтовать/перевязать, ободрать, оцарапать, повредить, сломать, ушибить) локотьEnglish-Russian combinatory dictionary > to dislocate one's elbow
-
17 bend etc one's elbow
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > bend etc one's elbow
-
18 not know one's arse from one's elbow
expr BrE vulg slWhy do you ask him of all people? He doesn't know his arse from his elbow — Нашел кого спрашивать. Да он, бля, глуп как пробка
The new dictionary of modern spoken language > not know one's arse from one's elbow
-
19 not know one's ass from one's elbow etc
expr AmE vulg slThe new dictionary of modern spoken language > not know one's ass from one's elbow etc
-
20 not know one's arse from one's elbow
разг.; груб.≈ понимать в чём-л. как свинья в апельсинах, не смыслить ни уха ни рылаDon't ask Algernon for any advice over your financial affairs - he doesn't know his arse from his elbow. (ODCIE) — Не обращайтесь к Алджернону за советами по финансовым делам. Он в них ничего не смыслит.
Large English-Russian phrasebook > not know one's arse from one's elbow
См. также в других словарях:
at one's elbow — phrasal or at the elbow : at one s side : close at hand : nearby, alongside with him at her elbow, she became a fine draftsman and a compositional designer of enviable talent J.T.Soby * * * at one s elbow Close at hand, ready for use • • • … Useful english dictionary
bend one’s elbow — AND bend the elbow; lift one’s elbow tv. to take a drink of an lcoholic beverage; to drink alcohol to excess. □ He’s down at the tavern, bending his elbow. □ Paul gets lots of exercise. He bends his elbow thirty times a day … Dictionary of American slang and colloquial expressions
at one's elbow — idi at one s elbow, within easy reach; nearby … From formal English to slang
lift one’s elbow — Go to bend one’s elbow … Dictionary of American slang and colloquial expressions
not know one's arse from one's elbow — To be extremely ignorant • • • Main Entry: ↑arse … Useful english dictionary
bend one's elbow N. Amer. — bend one s elbow N. Amer. informal drink alcohol. → bend … English new terms dictionary
at one's elbow — {adv. phr.} Close beside you; nearby. * /The President rode in an open car with his wife at his elbow./ * /Mary practiced for several years to become a champion swimmer and her mother was always at her elbow to help her./ Contrast: BREATHE DOWN… … Dictionary of American idioms
at one's elbow — {adv. phr.} Close beside you; nearby. * /The President rode in an open car with his wife at his elbow./ * /Mary practiced for several years to become a champion swimmer and her mother was always at her elbow to help her./ Contrast: BREATHE DOWN… … Dictionary of American idioms
at\ one's\ elbow — adv. phr. Close beside you; nearby. The President rode in an open car with his wife at his elbow. Mary practiced for several years to become a champion swimmer and her mother was always at her elbow to help her. Contrast: breathe down one s neck … Словарь американских идиом
bend one's elbow — verb To drink alcoholic beverages, especially at a public house or bar. One day is no worse than the next for El Caucho; so its a whim when he starts bending his elbow or ties one on. When he is really plastered, El Caucho looks grim, but he isnt … Wiktionary
at one's elbow — phrasal at one s side … New Collegiate Dictionary